- rendering
- 1. n перевод; вариант перевода
a prose rendering of the Odyssey — переложение Одиссеи в прозе
2. n изложение; передачаthis translation fails to give a correct rendering of the original — этот перевод не соответствует оригиналу
3. n исполнениеthe rendering of the cantata was excellent — кантата была превосходно исполнена
rendering technique — метод исполнения
4. n оказаниеrendering of help — оказание помощи
rendering help — оказание содействия
rendering assistance — оказание содействия
5. n выражение6. n стр. штукатурка без драни; обмазкаrough rendering — обмазка
rendering with plaster — обрызг штукатуркой
7. n стр. первый слой штукатурки8. n стр. спец. переработка пищевого животного сырьяrendering works — салотопный завод
edible rendering — вытопка пищевых жиров
rendering plant — завод по переработке отходов
edible rendering department — цех пищевых жиров
Синонимический ряд:1. version (noun) interpretation; paraphrase; reading; rendition; restatement; rewording; translation; version2. administering (verb) administering; administrating; carrying out; governing3. playing (verb) executing; interpreting; playing4. returning (verb) hand down; rendering; returning5. showing (verb) delineating; depicting; describing; imaging; interpreting; limning; picturing; portraying; representing; showing6. translating (verb) construing; putting; translating; transposing; turning7. yielding (verb) abandoning; abdicating; ceding; hand over; quitclaiming; relinquishing; renouncing; resigning; surrendering; waiving; yielding
English-Russian base dictionary . 2014.